Why is the world of death thought to be subterranean?
Because you bury people deep in the ground.
https://en.wikipedia.org/wiki/Chthonic